качаешь программу - Half-Life Model Viewer
открываешь модель с шитом
импортируешь текстуру надписи
редактируешь как тебе нада
экспортируешь обратно в модель, при этом текстура должна быть выбрана которую ты импортировал, а затем в этойже вкладе нажми на сохронение модели
не получиться могу помочь